Preguntas y respuestas del Jidón de Tanaj, Yehoshua 10

Preguntas y respuestas del Jidón de Tanaj, Yehoshua 10

Preguntas     Respuestas
¿A quién fue dicho:¨No aflojes tus manos para con tus siervos; sube a nosotros presto, y danos socorro y ayúdanos¨?     Yehoshúa
למי נאמר: "אל תרף ידיך מעבדיך עלה אלינו מהרה והושיעה לנו ועזרנו "     יהושע
       
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨Yehoshúa subió de Guilgal, él y toda la gente de la guerra con él, y todos los valientes guerreros¨?     La guerra contra los 5 reyes de los Emorim
באיזה הקשר נאמר: "ויעל יהושע מן הגלגל הוא וכל עם המלחמה עמו וכל גבורי החיל"     מלחמת חמשת מלכי האמורי
       
¿A quién fue dicho:¨No tengas temor de ellos, porque en tu mano los he entregado; no podrá pararse hombre de ellos delante de tu rostro¨?     Yehoshúa
למי נאמר: "אל תירא מהם כי בידך נתתים לא יעמד איש מהם בפניך"     יהושע
       
¿En relación a que suceso fue dicho:¨ Vino Yehoshúa sobre ellos de repente, habiendo subido toda la noche del Guilgal¨?     La guerra contra los 5 reyes de los Emorim
באיזה הקשר נאמר: "ויבא אליהם יהושע פתאם כל הלילה עלה מן הגלגל"     מלחמת חמשת מלכי האמורי
       
¿Sobre quién fue dicho:¨ Y el Eterno los conturbó delante de Israel, y los derrotó con gran estrago¨?     Los cinco reyes de los Emorim
על מי נאמר: "ויהמם ה' לפני ישראל ויכם מכה גדולה"     חמשת מלכי האמורי
       
¿En relación a que suceso fue dicho:¨El Eterno arrojó sobre ellos piedras grandes desde el cielo, hasta que llegaron a Azecá,de manera que murieron, resultando más los muertos por las piedras de granizo que aquellos que los hijos de Israel mataron a espada¨?     La guerra contra los 5 reyes de los Emorim
באיזה הקשר נאמר: "וה' השליך עליהם אבנים גדלות מן השמים עד עזקה וימתו רבים אשר מתו באבני הברד מאשר הרגו בני ישראל בחרב"     מלחמת חמשת מלכי האמורי
       
¿Quién dijo:¨¡Sol, detente en Guibón, y la Luna en el valle de Ayalón¨?      Yehoshúa
מי אמר: "שמש בגבעון דום וירח בעמק אילון"     יהושע
       
¿Sobre qué está dicho:¨ Esto está escrito en El Libro Justo¨?     ¨Se paró el Sol en medio del Cielo¨
על מה נאמר: "הלא היא כתובה על ספר הישר"     שמש בגבעון דום
       
¿Sobre qué está dicho:¨Nunca hubo otro día semejante, ni antes ni después de él, atendiendo el Eterno a la voz de un hombre,porque el Eterno peleaba por Israel¨?     ¨Se paró el Sol en medio del Cielo¨
על מה נאמר: "ולא היה כיום ההוא לפניו ואחריו לשמע ה' בקול איש כי ה' נלחם לישראל"     שמש בגבעון דום
       
¿En dónde se escondieron los cinco reyes?:¨Pero aquellos cinco reyes habían huido, y se habían escondido en la cueva de………¨     En Maquedá
היכן התחבאו חמש המלכים? : "וינסו חמשת המלכים האלה ויחבאו במערה"     במקדה
       
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨Pero ustedes no se detengan; sigan al alcance de vuestros enemigos, y exterminen la retaguardia;no los dejen entrar en sus ciudades,ya que los ha entregado el Eterno,Dios vuestro,en vuestra mano¨?     La guerra contra los 5 reyes de los Emorim
באיזה הקשר נאמר: "ואתם אל תעמדו רדפו אחרי איביכם וזנבתם אותם אל תתנום לבוא אל עריהם כי נתנם ה' אלהיכם בידכם"     מלחמת חמשת מלכי האמורי
       
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨Y los restantes que se escaparon hubieron entrado en las ciudades fortificadas;¨?     La guerra contra los 5 reyes de los Emorim
באיזה הקשר נאמר: "והשרידים שרדו מהם ויבאו אל ערי המבצר"     מלחמת חמשת מלכי האמורי
       
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨No hubo quién moviese su lengua contra los hijos de Israel¨?     La guerra contra los 5 reyes de los Emorim
באיזה הקשר נאמר: "לא חרץ לבני ישראל לאיש את לשנו"     מלחמת חמשת מלכי האמורי
       
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨No teman ni se quebranten, tengan fortaleza y valentía, porque así hará el Eterno con todos vuestros enemigos,contra quienes habrán de pelear¨?     La guerra contra los 5 reyes de los Emorim
באיה הקשר נאמר: "אל תרא ואל תחתו חזקו ואמצו כי ככה יעשה ה' לכל איביכם אשר אתם נלחמים אותם"     מלחמת חמשת מלכי האמורי
       
¿Sobre qué ciudad fue dicho:¨Y………… tomó…….. En aquel día, y la hirióa filo de espada juntamente con su rey, aniquilándolos completamente con todo ser viviente que había en ella;no hubo quien escapase¨?     Maquedá
על איזו עיר נאמר: "ואת...לכד...ביום ההוא ויכה לפי חרב ואת מלכה החרם אותם ואת כל הנפש אשר בה לא השאיר שריד"     מקדה
       
¿Sobre qué ciudad fue dicho:¨Y el Eterno entregó a ella también, y a su rey, en mano de Israel, el cual la aniquiló a filo de espada, con todo ser viviente que había en ella; no dejó en ella quién escapase¨?     Libná
על איזו עיר נאמר: "ויתן ה' גם אותה ביד ישראל ואת מלכה ויכה לפי חרב ואת כל הנפש אשר בה לא השאיר בה שריד"     לבנה
       
¿Sobre qué ciudad fue dicho:¨ Y el Eterno entregó a……….. En mano de israel,de modo que la tomó al segundo día, y la aniquiló a filo de espada con todo ser viviente que había en ella¨?     Lajish
 על איזו עיר  נאמר: "ויתן ה' את...ביד ישראל וילכדה ביום השני ויכה לפי חרב ואת כל הנפש אשר בה"     לכיש
       
¿Sobre qué ciudad fue dicho:¨Y anquiló……. A él y a su gente hasta no dejarle quien escapase¨?     Guézer
על איזו עיר נאמר: "ויכהו...ואת עמו עד בלתי השאיר לו שריד"     גזר
       
¿Sobre qué ciudad fue dicho:¨La tomaron aquel día, la hirieron a filo de la esspada; y a todas las almas que había en ella las aniquiló completamente en ese mismo día¨?     Eglón
על איזו עיר נאמר: "וילכדוה ביום ההוא ויכוה לפי חרב ואת כל הנפש אשר בה ביום ההוא החרים"      עגלון
       
¿Sobre qué ciudad fue dicho:¨La tomaron, y la hirieron a filo de espada,con su rey y con todas sus ciudades, y todas las almas que había en ella; no dejó quien escapase,destruyéndola por completo, con todas las almas que había en ella¨?       Jebrón
על איזו עיר נאמר: "וילכדוה ויכוה לפי חרב ואת מלכה ואת כל עריה ואת כל הנפש אשר בה לא השאיר שריד...ויחרם אותה ואת כל הנפש אשר בה"     חברון 
       
¿Sobre qué ciudad fue dicho:¨La tomó  con su rey y todas sus ciudades; y las hirieron a filo de espada ,aniquilando completamentetodas las almas que había en ella; no dejó quien escapase¨?     Debir
על איזו עיר נאמר: "וילכדה ואת מלכה ואת כל עריה ויכום לפי חרב ויחרימו את כל נפש אשר בה לא השאיר שריד"     דביר
       
¿ Sobre quién fue dicho: ¨Los hirió…. desde Kadesh Barnea hasta Azá Y toda la tierra de Goshen y hasta Guibón¨?     Yehoshúa
 על מי נאמר: "ויכם...מקדש ברנע ועד עזה ואת כל ארץ גשן ועד גבעון"     יהושע
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
Volver al capítulo
x